|
Home
About
us
Recent
Projects
Post-Editing
Pre-production
Services
Electronically
Distributed Documents
Web
Authoring & Content Management
Technical
Writing
Dictionaries
& other reference tools
Technical
Information
Contact
PMPublications
Click image to download
our
Fact Sheet |
|
Post-Editing
Our professional post-editing
services are
undertaken by experienced copy-editors and
proofreaders working only in
their mother tongue. Our services
include:
|
*
|
the correction and
standardisation of
spellings;
|
|
*
|
the standardisation of style
and
usage, using either client-supplied
style information or the Oxford
Style Manual;
|
|
*
|
the standardisation of
punctuation;
|
|
*
|
copy-editing the text for
clarity;
|
|
*
|
copy-editing and correcting
machine-translated texts;
|
|
*
|
formatting the finished
document,
using either client-supplied formatting
instructions or our own
in-house style sheets, which include
font selection and sizing;
|
| * |
post-editing
for
American
English texts and the conversion of
British English texts to
American English using The Chicago
Manual of Style. American
English post-editing is done by
mother tongue American English speakers
only;
|
| * |
post-editing
for
French texts, using the appropriate
French language style guides.
French post-editing is done by mother
tongue French speakers only.
|
All post-editing is carried out under
the
direction of Fiona
White
For pricing
guidelines click here
Version:
December
2012
|
|
